Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Schánilec - Elliott Gould + Philip Bruns (Barry, Nolan), Pavel Trávníček - Mark Moses + Jack Betts (Jordan, Cavanaugh), Ljuba Krbová - Melissa Sue Anderson (Dulcie Niles), Jana Andresíková - Mabel King (Chafuka), Oldřich Vlach - Stanley Kamel (Archie), Bohdan Tůma (zvukař, Karlos), Marie Tomsová - Andee Gray (Isadora)

Dialogy: Hana Juppová
Zvuk: Jiří Zelenka
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Režie: Ivan Procházka
Vyrobilo: Dabingové studio České televize pro společnost LARS 1992

To koukám. Že by ČT dělala externím firmám dabing na zakázku to jsem ještě neviděl...

Lukiz píše:

Newmy píše:Dabingové studio České televize pro společnost LARS 1992

To koukám. Že by ČT dělala externím firmám dabing na zakázku to jsem ještě neviděl...

Podobný případ jsem viděl i u Blbce k večeři.

bloom píše: Podobný případ jsem viděl i u Blbce k večeři.

Tam to vypadá ale na opačný případ, že si ČT nechala udělat dabing jinde a takových případů už se na přelomu století objevilo víc.

Lukiz píše:

bloom píše: Podobný případ jsem viděl i u Blbce k večeři.

Tam to vypadá ale na opačný případ, že si ČT nechala udělat dabing jinde a takových případů už se na přelomu století objevilo víc.

Ne, dabing vznikl v ČT, nechal si ho tam vyrobit distributor Galafilm. Vyšel na VHS nějakou dobu před uvedením v televizi.